一直想记一笔，后来竟然忘记了。消息是在地铁时代报上看到，教我感慨如今对于老霍的消息我竟然已经沦落到要从那地摊报上得知……

引用几个媒体的图片和文字：

荷兰飞鱼霍根班德宣布退役

本报讯 当地时间12月7日，荷兰游泳名将皮尔特·范·登·霍根班德在荷兰埃因霍温正式宣布退役，曾经的最大对手澳大利亚“飞鱼”索普作为嘉宾出席了他的退役仪式。

今年30岁的霍根班德夺得三枚奥运会金牌，并曾创造过世界纪录，但在今年的北京奥运会上发挥不佳，决定退役。昨天，在观众长时间的鼓掌后，霍根班德兑现了他曾经的决定，宣布结束他的游泳职业生涯。

“在北京奥运会上，我完成了职业生涯的最后一场比赛，但我不想不说‘再见’就离开大家，尤其要谢谢你们。”在收到埃因霍温市市长和荷兰泳协主席的祝福之后，霍根班德说。 （徐 文）

——《腾讯网》

——《新浪体育》

很YY吧。我说，你倆啥时候好到如此地步了……曾经，在北京赛场上，Iran口中那个希望他夺冠的人，就是老霍吧……

其实早知道会有这样一天，不管如何，你的确给了我们一个完美的告别。请在以后的路上继续强健地行走。等你的消息呦。CIAO~